サイエンス・メディア・センターのミッション

私たちは今、複雑に利害関係が交錯する社会に生きています。そしてこれには科学技術の知の膨大な蓄積が関係しています。

この社会が持っている科学技術の知識の全てを、全ての人が、把握し、検討することは不可能です。

そして、ある分野の専門家が、その分野の知識だけで問題を解決することもできません。

科学技術の問題には、多様な立場の専門家の知が、多様な立場のジャーナリストとの協働のもとに、社会の議題として構築されていく必要があります。

 

よりよい未来に向けて、社会で科学情報を共有するために。

私たちサイエンス・メディア・センター(SMC)は、「科学を語り、伝える人々の支援」をミッションに掲げ、2010年から活動を始めました。

 

サイエンスメディアセンターの活動

サイエンス・メディア・センターでは、科学技術の専門家とジャーナリストに対し、次のような支援活動を展開しています。

1. 科学ニュースへの専門知識の仲介：社会的関心が高い、あるいは将来的に社会的議論になることが予想される科学ニュースに関して、多様な立場の科学技術の専門家コメントを迅速に収集し、ジャーナリストに提供する。
2. 世界の科学ニュースへの日本研究者の仲介：海外で起こった科学イシューへの日本の専門家によるコメントの支援や、日本の研究の海外発信の支援。
3. 科学とメディアの対話に必要なスキルの向上：ジャーナリスト、研究者の双方が、お互いをより理解するためのトレーニングプログラムの提供
4. インターネット放送支援：科学技術の学会や講演会などを市民に届けるインターネット中継の支援

これら支援活動を核として、科学情報がより正確に、魅力的に、多面的に伝わり、メディアを通じた社会の議論が活性化することを目指しています。

 

Science Media Centre of Japan's Mission

The Science Media Centre of Japan will work to fulfill its mission in supporting those who report about science.

We are now living in a society that is interested in complex issues.  Part of this is due to our increasing reliance on science and technology.  However, it would be impossible to ask every person to have a knowledge and understanding of all aspects covered in today's scientific research.  In the same sense, it would be impossible to expect one scientist specializing in one research field to have the answer to everything.  To help create a future in which people can easily understand scientific issues from a wide range of experts, the Science Media Centre has been launched.

The Science Media Centre of Japan will mainly carry out five activities:

One, the centre will collect and send out expert comments on scientific topics that are of public interest within hours of the news happening.

Two, build up a network of regional media outlets and provide these journalists with the skills and information needed for science reporting.

Three, carry out training programs for both journalists and scientists, giving each side the opportunity to see the conditions people they work with daily experience.

Four, introduce scientists to professional illustrators, designers, and photographers to help them tell a story about their research.

Five, provide live web streaming services, making it possible for conferences and talks to be seen by people everywhere.

By carrying out these five activities, we aim to promote accurate, bias-free science reporting.