2015112
各専門家のコメントは、その時点の情報に基づいています。
SMCで扱うトピックには、科学的な論争が継続中の問題も含まれます。
新規データの発表や議論の推移によって、専門家の意見が変化することもありえます。
記事の引用は自由ですが、末尾の注意書きもご覧下さい。

海外専門家コメント

高脂血症などでスタチン服用中だと、インフルエンザワクチン効果が弱まる?

・これは、2015年10月30日にジャーナリスト向けに発行したサイエンス・アラートです。

・記事の引用は自由ですが、末尾の注意書きもご覧下さい。

<海外SMC発サイエンス・アラート>

高脂血症などでスタチン服用中だと、インフルエンザワクチン効果が弱まる?:海外専門家コメント

アメリカの独立した2つの研究チームが、「スタチン(*)を内服している患者(とくに高齢者)では免疫抑制効果がはたらいてしまい、インフルエンザワクチンの効果が弱まる」とする研究成果を発表しました。インフルエンザに合併した急性呼吸器疾患(MAARI)の発生率を比較した結果とのこと。これまでにも、スタチンには免疫系に影響しうる作用があることが指摘されていました。論文は10月29日発行のthe Journal of Infectious Diseasesに掲載。この件についての海外専門家コメントをお送りします。

*スタチン

高コレステロール血症、脳梗塞、心筋梗塞などの治療に広く使われる薬。日本人の生化学者、遠藤章氏が青カビから発見したことでも知られる。

【論文リンク】

Influence of Statins on Influenza Vaccine Response in Elderly Individuals

http://jid.oxfordjournals.org/content/early/2015/10/15/infdis.jiv456.abstract

 

Impact of Statins on Influenza Vaccine Effectiveness Against Medically Attended Acute Respiratory Illness

http://jid.oxfordjournals.org/content/early/2015/10/15/infdis.jiv457.abstract

 

翻訳は迅速さを優先しております。ご利用の際には必ず原文をご確認ください。

 

Prof Sarah Gilbert

Professor of Vaccinology, University of Oxford

65歳以上の高齢者はインフルエンザによる重篤な合併症をおこしやすいので、ワクチン接種が強く推奨されています。スタチンに免疫抑制効果があることは知られていますが、本件の背景には「もともと、高齢者へのインフルエンザワクチンの効果には限界がある」、「スタチンを服用している患者の健康状態が健常人よりも悪い」といったように、きわめて複雑な状況があります。したがって、効果減衰へのスタチンの寄与についてはさらなる検証が必要だと思います。

原文

“Statins are widely prescribed to older adults to reduce cholesterol levels, but are known to have a suppressive effect on the immune system. Older adults are more likely to develop severe disease with life-threatening complications if infected with influenza, and so annual influenza vaccination is recommended for everyone over the age of 65. Two new studies published this week looked at the immune response to influenza vaccination and the ability of the vaccine to prevent influenza disease in older adults who were taking statins, and found that both the immune response and the ability of the vaccine to prevent disease were reduced in those taking statins. We already know that the influenza vaccine is only moderately effective in older adults, so the new findings that taking statins may reduce vaccine effectiveness requires further investigation.

“The results are not simple to interpret as the people included in the study who were taking statins may have been in poorer general health than those who were not, which may partly explain the findings. However there is now sufficient evidence from these two large studies to prompt further investigation, and the consideration of routine use of improved influenza vaccines in older adults, especially those taking statins.

“There had been earlier studies which did not find that statins reduced the immune response to vaccination. However these small studies were carried out on younger people, who only took statins for a short period. This highlights the need to conduct clinical trials in older adults in order to provide that age group with the most effective vaccines.”

Prof Peter Weissberg

Medical Director at the British Heart Foundation    

どちらの研究も、スタチンがインフルエンザワクチンの効果を弱めることを示していますが、ワクチンを打つからといってスタチンの服用をやめてはなりません。薬を服用しつづけ、合わせてワクチンも接種することをおすすめします。

原文

“These two studies suggest that some types of statins may reduce the effectiveness of standard influenza vaccination. However, as the researchers point out, their findings are far from conclusive and merely point to a possible issue that needs further research.

“No one who is planning to have a flu vaccination this winter should stop taking their statin on the basis of these studies. Indeed patients with heart disease are at greater risk of a heart attack if they catch flu and therefore need the protection of their statin. It is important that patients with heart disease should be vaccinated against flu and continue to take all of their medication.”

記事のご利用にあたって

マスメディア、ウェブを問わず、科学の問題を社会で議論するために継続して
メディアを利用して活動されているジャーナリストの方、本情報をぜひご利用下さい。
「サイエンス・アラート」「ホット・トピック」のコンセプトに関してはコチラをご覧下さい。

記事の更新や各種SMCからのお知らせをメール配信しています。

サイエンス・メディア・センターでは、このような情報をメールで直接お送りいたします。ご希望の方は、下記リンクからご登録ください。(登録は手動のため、反映に時間がかかります。また、上記下線条件に鑑み、広義の「ジャーナリスト」と考えられない方は、登録をお断りすることもありますが御了承下さい。ただし、今回の緊急時に際しては、このようにサイトでも全ての情報を公開していきます)【メディア関係者データベースへの登録】 http://smc-japan.org/?page_id=588

記事について

○ 私的/商業利用を問わず、記事の引用(二次利用)は自由です。ただし「ジャーナリストが社会に論を問うための情報ソース」であることを尊重してください(アフィリエイト目的の、記事丸ごとの転載などはお控え下さい)。

○ 二次利用の際にクレジットを入れて頂ける場合(任意)は、下記のいずれかの形式でお願いします:
・一般社団法人サイエンス・メディア・センター ・(社)サイエンス・メディア・センター
・(社)SMC  ・SMC-Japan.org

○ この情報は適宜訂正・更新を行います。ウェブで情報を掲載・利用する場合は、読者が最新情報を確認できるようにリンクをお願いします。

お問い合わせ先

○この記事についての問い合わせは「御意見・お問い合わせ」のフォーム、あるいは下記連絡先からお寄せ下さい:
一般社団法人 サイエンス・メディア・センター(日本) Tel/Fax: 03-3202-2514

専門家によるこの記事へのコメント

この記事に関するコメントの募集は現在行っておりません。