・これは、2018年5月27日にジャーナリスト向けに発行したサイエンス・アラートです。

・記事の引用は自由ですが、末尾の注意書きもご覧下さい。

＜海外SMC発サイエンス・アラート＞

大人のアトピー性皮膚炎、心血管疾患リスク上昇に関連か ：海外専門家コメント

ロンドン大学衛生熱帯医学大学院などのグループは、アトピー性皮膚炎による症状の重い湿疹が、心不全、脳梗塞、心筋梗塞などの心血管疾患リスクを上げているとの研究成果を発表。リウマチや膠原病といった慢性炎症疾患が心血管疾患リスクと関連していることはこれまでも指摘されており、今回、約38万5,000人分の臨床データを分析した結果、アトピー性皮膚炎でも同様の傾向が見られることがわかったとのことです。論文は5月23日付でThe BMJに掲載されました。この件についての海外専門家コメント（原文）をお送りします。

論文リンク（抜粋）

The BMJ

https://www.bmj.com/content/361/bmj.k1786

Dr James Doidge

Senior Research Associate at UCL

原文

"This study is an excellent example of the value of anonymous linked data for research, providing answers that trials and surveys cannot. The findings suggest that eczema and heart disease are closely linked, but the details of how and why are not yet understood. The vast majority of people with mild or moderate eczema can be reassured that the increases in risk observed in these groups were much smaller, in the range of 0-20% after controlling for other risk factors."

 

“The figures quoted in the press release relate to only the most severe 5% of patients with eczema, and were smaller after controlling for cardiovascular risk factors. The most likely explanation for the association between eczema and cardiovascular risk is that both are consequences of underlying autoimmune problems that we are only just beginning to understand."

 

Prof Jeremy Pearson

Associate Medical Director at the British Heart Foundation

原文

“This high quality study is the largest to date and confirms that people with severe atopic eczema are at slightly increased risk of heart and circulatory diseases including heart failure. Although the reasons for this remain unknown, and the absolute increase in risk is small, GPs should be made aware of the findings and be alert for indicators of cardiovascular risk in their eczema patients.”

Prof Hywel Williams

the British Association of Dermatologists

原文 

“This is a well conducted and thoughtful study using UK data that confirms previous findings from some other countries. The next step is to understand why there is such an association. It needs to be remembered that most eczema in the UK is very mild or mild in severity and that the increased risks observed in this study only become a potential concern for those with severe disease. It is also unclear what else needs to be done in those with severe eczema that is above and beyond normal good practice for identifying and acting on modifiable cardiovascular risk factors when found.

 

“However one limitation of the study, which the authors acknowledge, is that the observed association with severe eczema and cardiovascular morbidities could, at least in part, be due to the treatments those with severe eczema receive, such as systemic immunosuppressive therapy.”

記事のご利用にあたって

マスメディア、ウェブを問わず、科学の問題を社会で議論するために継続して
メディアを利用して活動されているジャーナリストの方、本情報をぜひご利用下さい。
「サイエンス・アラート」「ホット・トピック」のコンセプトに関してはコチラをご覧下さい。

記事の更新や各種SMCからのお知らせをメール配信しています。

サイエンス・メディア・センターでは、このような情報をメールで直接お送りいたします。ご希望の方は、下記リンクからご登録ください。（登録は手動のため、反映に時間がかかります。また、上記下線条件に鑑み、広義の「ジャーナリスト」と考えられない方は、登録をお断りすることもありますが御了承下さい。ただし、今回の緊急時に際しては、このようにサイトでも全ての情報を公開していきます）【メディア関係者データベースへの登録】 http://smc-japan.org/?page_id=588

記事について

○ 私的／商業利用を問わず、記事の引用（二次利用）は自由です。ただし「ジャーナリストが社会に論を問うための情報ソース」であることを尊重してください（アフィリエイト目的の、記事丸ごとの転載などはお控え下さい）。

○ 二次利用の際にクレジットを入れて頂ける場合（任意）は、下記のいずれかの形式でお願いします：
・一般社団法人サイエンス・メディア・センター　・（社）サイエンス・メディア・センター
・（社）SMC　　・SMC-Japan.org

○ この情報は適宜訂正・更新を行います。ウェブで情報を掲載・利用する場合は、読者が最新情報を確認できるようにリンクをお願いします。

お問い合わせ先

○この記事についての問い合わせは「御意見・お問い合わせ」のフォーム、あるいは下記連絡先からお寄せ下さい：
一般社団法人 サイエンス・メディア・センター（日本）　Tel/Fax: 03-3202-2514